• Notiz hinzufügen
Logo
  • Die Gute Nachricht nach Matthäus
  • Mt 11

111Jesus beendete seine Anweisungen an die zwölf Jünger.

Dann ging er von dort weiter,

um in den umliegenden Städten zu lehren

und die Gute Nachricht zu verkünden.

Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.
Es wird nicht deutlich, wo sich Jesus genau befindet. In Matthäus 9,1 wurde beschrieben, wie Jesus in Kafarnaum eintraf. Die folgenden Begebenheiten ereigneten sich vermutlich in der näheren Umgebung bzw. in den umliegenden Städten von Kafarnaum.
Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.
Wörtlich »Schüler«. Frauen und Männer, die ihrem Lehrer folgten und von ihm lernen wollten.
Griechisch »euangelion«; häufig mit »Evangelium« wiedergegeben. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff: »Gute Botschaft«, »Gute Nachricht«.

Johannes fragt -- Jesus gibt Antwort

2Johannes saß im Gefängnis.

Dort hörte er von den Taten des Christus.

Deshalb schickte er seine Jünger zu Jesus

Er bereitete durch sein Wirken die Menschen auf das Kommen von Jesus vor.
Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.
Er bereitete durch sein Wirken die Menschen auf das Kommen von Jesus vor.
Bezeichnet ursprünglich den durch Salbung im Auftrag Gottes eingesetzten König Israels, dann den von Gott versprochenen Retter für die Menschen.

3und ließ ihn fragen:

»Bist du der,

der kommen soll,

oder sollen wir auf einen anderen warten?«

Gemeint ist der von Gott versprochene Retter (Messias).

4Jesus antwortete ihnen:

»Geht und berichtet Johannes,

was ihr hört und seht:

Vergleiche aus dem Alten Testament Jesaja 35,5-6.

5Blinde sehen

und Lahme gehen.

Menschen mit Aussatz werden rein,

Taube hören,

Tote werden zum Leben erweckt

und Armen wird die Gute Nachricht verkündet.

Bezeichnet verschiedene Arten von Hautkrankheiten.
Bei den Juden ist Reinheit die Voraussetzung, dass Gegenstände oder Menschen in Gottes Nähe kommen dürfen.
Bezeichnet verschiedene Arten von Hautkrankheiten.
Bei den Juden ist Reinheit die Voraussetzung, dass Gegenstände oder Menschen in Gottes Nähe kommen dürfen.

6Glückselig ist,

wer sich nicht von mir abbringen lässt.«

Jesus spricht über Johannes

7Die Jünger von Johannes gingen wieder zurück.

Und Jesus begann,

zu der Volksmenge über Johannes zu sprechen:

»Als ihr zu Johannes in die Wüste gegangen seid:

Was habt ihr erwartet zu sehen?

Etwa ein Schilfrohr,

das sich im Wind bewegt?

8Oder was sonst habt ihr erwartet zu sehen,

als ihr zu ihm hinausgezogen seid?

Einen Menschen in vornehmer Kleidung?

Seht doch:

Leute in vornehmer Kleidung wohnen in Palästen!

9Oder was sonst habt ihr erwartet zu sehen?

Einen Propheten?

Ja, ich sage euch:

Ihr habt mehr gesehen als einen Propheten!

Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.
Mensch, der verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat.

10Johannes ist es,

von dem es in der Heiligen Schrift heißt:

›Siehe:

Ich sende meinen Boten vor dir her.

Er wird dir deinen Weg bereiten.‹

Für das Judentum und für das frühe Christentum die Bücher, die in unserem Alten Testament zusammengefasst sind.
Vergleiche aus dem Alten Testament Maleachi 3,1 bzw. 2. Mose/Exodus 23,20.
Für das Judentum und für das frühe Christentum die Bücher, die in unserem Alten Testament zusammengefasst sind. Lesen der Heiligen Schrift mit »Deuter«

11Amen, das sage ich euch:

Unter allen Menschen,

die je von einer Frau geboren wurden,

gibt es keinen Größeren als Johannes den Täufer.

Aber selbst der Unbedeutendste im Himmelreich

ist größer als er.

Das hebräische Wort hat den Sinn von »So ist es/So sei es!«
Wörtliche Übersetzung »Königsherrschaft der Himmel«.


Das hebräische Wort hat den Sinn von »So ist es/So sei es!«
Wörtliche Übersetzung »Königsherrschaft der Himmel«.

12Seit der Zeit von Johannes dem Täufer bis heute

wird dem Himmelreich mit Gewalt Widerstand geleistet.

Und die Gewalttätigen wollen es an sich reißen.

13Alle Propheten, das Gesetz

und auch Johannes haben es im Auftrag Gottes gesagt:

Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose.
Die Lebensvorschriften des Alten Testaments, besonders der fünf Bücher Mose.

14Ob ihr es wahrhaben wollt oder nicht:

Johannes ist tatsächlich der Prophet Elija,

dessen Kommen angekündigt ist.

Prophet aus der Frühzeit des Volkes Israel. Er lebte im 9. Jahrhundert v. Chr.
Vergleiche im Alten Testament Maleachi 3,23 und die folgenden Verse.
Prophet aus der Frühzeit des Volkes Israel. Er lebte im 9. Jahrhundert v. Chr.

15Wer Ohren hat,

soll gut zuhören!


16Womit soll ich diese Generation vergleichen?

Sie sind wie Kinder,

die auf den Marktplätzen sitzen

und sich beschweren:

›Ihr seid Spielverderber!

17Wir haben Tanzmusik für euch gespielt,

aber ihr habt nicht getanzt!

Wir haben Trauermusik für euch gespielt,

aber ihr habt nicht geweint!‹

18Johannes kam:

Er aß und trank nicht –

deshalb sagen die Leute über ihn:

›Er ist von einem Dämon besessen.‹

Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.
Eine böse Macht, die man sich als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt dabei einen Menschen völlig in Besitz.

19Der Menschensohn kam:

Er aß und trank –

deshalb sagen sie über ihn:

›Seht doch:

Dieser Mensch ist ein Vielfraß und Säufer.

Er ist befreundet mit den Zolleinnehmern

und mit Menschen,

die voller Schuld sind.‹


Doch die Weisheit Gottes ist immer im Recht –

das zeigt sich an dem,

was sie bewirkt.«

Eine himmlische Gestalt. Der Begriff bringt die besondere Bedeutung von Jesus zum Ausdruck.
Sie erhoben z.B. an Stadttoren im Auftrag der römischen Regierung auf Waren Zölle und wirtschafteten dabei auch in die eigene Tasche.
Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet.
Eine himmlische Gestalt. Der Begriff bringt die besondere Bedeutung von Jesus zum Ausdruck.
Sie erhoben z.B. an Stadttoren im Auftrag der römischen Regierung auf Waren Zölle und wirtschafteten dabei auch in die eigene Tasche.
Schuld ist die durch fehlerhaftes Verhalten bewirkte Trennung von Gott, die das Gewissen belastet.

Vom kommenden Gericht

20Dann machte Jesus den Städten Vorwürfe,

in denen er die meisten Wunder getan hatte.

Er hielt ihren Bewohnern vor,

dass sie sich nicht ändern wollten:

Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen.
Wunder sind Ereignisse, in denen Menschen unmittelbar Gott am Werk sehen.

21»Wie schrecklich für dich, Chorazin!

Wie schrecklich für dich, Betsaida!

Wären in Tyrus und Sidon die Wunder passiert,

die ich bei euch vollbracht habe:

Die Menschen hätten schon längst den Sack angelegt

und sich Asche auf den Kopf gestreut

und ihr Leben geändert.

Stadt nordöstlich des See Gennesaret und Heimatstadt der Jünger Petrus, Andreas und Philippus.
Hauptstadt der Phönizier am Mittelmeer, nördlich von Israel (Libanon).
Eine alte und bedeutende Hafenstadt in Phönizien.
Einen Sack anzuziehen und Asche auf den Kopf zu streuen ist u.a. ein Zeichen der Trauer oder tiefen Betroffenheit.
Stadt nordöstlich des See Gennesaret und Heimatstadt der Jünger Petrus, Andreas und Philippus. Umgebung von Betsaida Gedenkstein an der Ausgrabungsstätte von Betsaida Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Das Auftreten von Jesus nach dem Johannesevangelium
Hauptstadt der Phönizier am Mittelmeer, nördlich von Israel (Libanon). Der Nahe Osten Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Die erste christliche Mission Die Reisen des Paulus – 3. Reise
Eine alte und bedeutende Hafenstadt in Phönizien. Der Nahe Osten Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Die erste christliche Mission Die Reisen des Paulus – Reise nach Rom

22Aber ich sage euch:

Der Tag des Gerichts wird für Tyrus und Sidon erträglicher sein

als für euch.

Gemeint ist der Tag, an dem ein Mensch vor Gott treten und sich vor ihm verantworten muss.

23Und du, Kafarnaum, meinst du,

du wirst in den Himmel erhoben werden?

In das Totenreich wirst du hinabgestoßen!

Wären in Sodom die Wunder passiert,

die ich in dir vollbracht habe,

würde Sodom heute noch stehen.

Stadt am Nordufer des Sees Gennesaret und Ort, an dem Jesus vermutlich wohnte.
Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.
In der Antike Reich, in dem die Toten wohnen; auch Strafort für die Gottlosen nach dem Endgericht.
Die Städte Sodom und Gomorra wurden vernichtet, weil ihre Bewohner sich ganz von Gott abgewandt hatten und alles taten, was gegen Gottes Gebote ging.


Stadt am Nordufer des Sees Gennesaret und Ort, an dem Jesus vermutlich wohnte. Blick auf die Ruine der Synagoge von Kafarnaum. Das Wirken von Jesus in Galiläa und sein Weg nach Jerusalem Das Auftreten von Jesus nach dem Johannesevangelium
Meint den gesamten Luftraum. Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt.
In der Antike Reich, in dem die Toten wohnen; auch Strafort für die Gottlosen nach dem Endgericht.
Die Städte Sodom und Gomorra wurden vernichtet, weil ihre Bewohner sich ganz von Gott abgewandt hatten und alles taten, was gegen Gottes Gebote ging.

24Aber ich sage euch:

Der Tag des Gerichts wird für Sodom erträglicher sein

als für dich.«

Jesus und der Vater

25Danach rief Jesus aus:

»Ich preise dich, Vater,

du Herr über den Himmel und die Erde!

Denn du hast das alles

vor den Weisen und Klugen verborgen.

Aber den einfachen Leuten hast du es offenbart.

Die Bedeutung der Wunder von Jesus, der Inhalt seiner Botschaft.

26Ja, Vater, so hast du es gewollt!


27Alles hat mir mein Vater übergeben.

Niemand kennt den Sohn, nur der Vater.

Und niemand kennt den Vater, nur der Sohn –

und die Menschen,

denen der Sohn den Vater zeigen will.«

Von Jesus lernen

28»Kommt zu mir,

ihr alle, die ihr euch abmüht und belastet seid!

Bei mir werdet ihr Ruhe finden.

29Nehmt das Joch auf euch,

das ich euch gebe.

Lernt von mir:

Ich meine es gut mit euch

und sehe auf niemanden herab.

Dann wird eure Seele Ruhe finden.

Ein Holzbalken, der Tieren über den Nacken gelegt wird, um einen Wagen oder Pflug zu ziehen.
Vergleiche aus dem Alten Testament Jesaja 28,12 und Jeremia 6,16.
Ein Holzbalken, der Tieren über den Nacken gelegt wird, um einen Wagen oder Pflug zu ziehen. Ochsengespann mit Joch und Pflug.

30Denn mein Joch ist leicht.

Und was ich euch zu tragen gebe,

ist keine Last.«

Tools

Logo

Lexikon

Logo

Lesezeichen

Für diese Feature ist eine Anmeldung erforderlich.

Logo

Notizen

Für dieses Feature ist eine Anmeldung erforderlich.

Logo

Bibelleseplan

Für diese Feature ist eine Anmeldung erforderlich.

Logo

Themen